Käännökset

Erikoisalat
SVINin kääntäjillä on kokemusta muun muassa seuraavilta aloilta: talous, markkinointi, juridiset tekstit, tekniikka, ATK, maatalous, matkailu ja kaunokirjallisuus.
Voitte siis kääntyä SVINin puoleen kaikkien liiketekstien – kirjeenvaihdon, esitteiden, käyttöohjeiden ja sopimusten – käännöksissä.

Kielet
Kielivalikoimamme käsittää hollannin, suomen, ruotsin, norjan, tanskan, islannin, englannin ja saksan.

Laadunvarmistus
Parhaan laadun varmistamiseksi kaikki SVINin kääntäjät kääntävät vain omalle äidinkielelleen. Lisätakeena jokaisen käännöksen käy vielä läpi tarkastaja. SVINin kääntäjillä on akateeminen tai vastaavan tasoinen koulutus.

Toimitustapa
Nykytekniikan ansiosta etäisyydet eivät ole enää ongelma. Käännökset toimitetaan asiakkaan toivomuksen mukaan sähköpostitse, faksitse, postitse tai kuriirin välityksellä.

Laatumerkki
SVIN on Alankomaiden käännöstoimistojen liiton VViN:n (Netherlands Association of Translation Companies) jäsen. Vuonna 1997 SVIN vastaanotti ensimmäisten joukossa VViN:n myöntämän käännöstoimistojen TAALMERK-laatusertifikaatin.