Vacatures

Bureaumedewerker vertaalbureau

Indiensttreding: zo spoedig mogelijk

Ben je een administratieve duizendpoot, klantgericht en beheers je een van de Scandinavische talen? Dan zijn wij op zoek naar jou!

Wij zijn op zoek naar een bureaumedewerker op ons vertaalbureau te Groningen voor 8 tot 24 uur per week.

De organisatie

De Stichting Scandinavisch Vertaal- & Informatiebureau Nederland (SVIN) werd in 1982 opgericht en is daarmee het oudste bureau in Nederland dat gespecialiseerd is in Scandinavië. In de loop der jaren is het SVIN uitgegroeid tot een professionele organisatie die van alle Scandinavische markten thuis is.

We zetten ons elke dag in om onze klanten te helpen met de beste vertalingen en taaltrainingen.

Je kunt bij ons een informele werksfeer verwachten met veel flexibiliteit. We hebben een klein, enthousiast team waarin iedereen voor elkaar klaar staat.

Functieomschrijving

Binnen de functie van bureaumedewerker draag je zorg voor de accurate afhandeling van binnengekomen vertaal-/tolk-/cursusopdrachten en vragen van klanten, vertalers, correctoren, docenten en tolken in voornamelijk Nederland en Scandinavië, en begeleid je het gehele proces totdat de opdracht is afgerond.

De voornaamste werkzaamheden:

  • Het servicegericht beantwoorden van telefonische of per e-mail gestelde vragen;
  • Het onderhouden van contact met klanten, vertalers, correctoren, tolken en docenten;
  • Het invoeren en verwerken van opdrachten in ons administratiesysteem;
  • Het opstellen en verwerken van offertes;
  • Het factureren van klanten en het uitbetalen van vertalers, correctoren, tolken en docenten.
Wat wij vragen
  • HBO/WO werk- en denkniveau;
  • Vloeiende beheersing van het Nederlands en minimaal een van de Scandinavische talen in spraak en geschrift; goede beheersing van het Engels.
  • Snelle en nauwkeurige werker;
  • Communicatief vaardig;
  • Vlotte en oplossingsgerichte instelling;
  • Klantgericht en vriendelijk;
  • Proactieve houding;
  • Flexibiliteit;
  • Betrokkenheid;
  • Commercieel;
  • Administratieve vaardigheden.
Wat wij bieden
  • Een functie van 8-24 uur binnen een enthousiast team;
  • Een gevarieerde baan;
  • 30 vakantiedagen op basis van een fulltime dienstverband;
  • Een marktconform salaris;
  • Een zelfstandige functie waarin je jezelf kunt ontplooien;
  • De mogelijkheid om met jouw kwaliteiten een bijdrage aan de resultaten van het SVIN te leveren.
Solliciteren

Zie jij jezelf al aan de slag gaan als bureaumedewerker bij het SVIN en herken jij jezelf in de bovengenoemde organisatie-, functie- en persoonskenmerken, stuur dan voor 5 april 2019 je curriculum vitae en motivatie naar info@svin.nl o.v.v. sollicitatie bureaumedewerker. Reageren op deze functie heeft alleen zin als je een van de Scandinavische talen beheerst.

Meer informatie over het SVIN? Check: www.svin.nl of neem een kijkje op onze Facebook-pagina.

 

———————————————————————-

Docent / vertaler

Open sollicitatie

Ben je een expert op het gebied van de Scandinavische talen en zou je graag als freelance vertaler of docent voor het SVIN willen werken? Schroom dan niet om een open sollicitatie te sturen. Het SVIN staat altijd open voor sollicitaties van enthousiaste en getalenteerde freelancers die geïnteresseerd zijn in een samenwerking met ons bureau. Dus als je staat te popelen om voor het SVIN bijvoorbeeld een taalcursus Deens te verzorgen of om aan de slag te gaan met een technische vertaling naar het Fins, stuur dan gerust je motivatiebrief en cv naar ons op! Dit geldt natuurlijk ook voor vertalingen en taalcursussen Noors, Zweeds en IJslands.